I'm a lucky girl today. Just for the fact that yuKime made a post here and I took advantage of it :<. I'm such a horrible person but it's for your sake, you'll see (you're the bad people here, haha xD!) .
I asked her to make a translation of the essential things of this chapter and she nicely agreed to make a summary and actually, she made it in a record time, so I reaaaally appreciate all her effort >:)! Hope you feel the same way I do. Now let's go and kiss her <3!
Anyway, I'm not really sure if I'll get some new release during next week, but maybe I'll write some entry to say Merry Christmas and some random and nice thing?. Probably.
And... I should be studying for this monday, but you know, I feel a HUGE lack of motivation right know. Think I should work as a web-admin and then you could pay me a HUGE salary =D!! That would be awesome!
I AM KIDDING.
(that's not true ._.)
I need to find a new dream and fight for it?
Ok, whaterver. Gonna roll over the floor for a while so I can deal with Inmunobiology all-night-long. Click on read more to see the summary.
My luck never last *just a random thought*
Have a good weekend =)
Minchi
PS: A new year banner? anyone? 960 x 259 px! to bxsmanga@gmail.com ! Minchi will love you, for sure. You know that's enough xD! haha.
And now just... enjoy the summary! (scanlation will take a little, so hope this can feed your hungry for now :D)
I asked her to make a translation of the essential things of this chapter and she nicely agreed to make a summary and actually, she made it in a record time, so I reaaaally appreciate all her effort >:)! Hope you feel the same way I do. Now let's go and kiss her <3!
Anyway, I'm not really sure if I'll get some new release during next week, but maybe I'll write some entry to say Merry Christmas and some random and nice thing?. Probably.
And... I should be studying for this monday, but you know, I feel a HUGE lack of motivation right know. Think I should work as a web-admin and then you could pay me a HUGE salary =D!! That would be awesome!
I AM KIDDING.
(that's not true ._.)
I need to find a new dream and fight for it?
Ok, whaterver. Gonna roll over the floor for a while so I can deal with Inmunobiology all-night-long. Click on read more to see the summary.
My luck never last *just a random thought*
Have a good weekend =)
Minchi
PS: A new year banner? anyone? 960 x 259 px! to bxsmanga@gmail.com ! Minchi will love you, for sure. You know that's enough xD! haha.
And now just... enjoy the summary! (scanlation will take a little, so hope this can feed your hungry for now :D)
Translator: yuKime
Scans: Shmook
Chapter 69
Yano is aboard the train heading to the hospital thinking that there must be some mistake and that this is just a dream while calling someone on his cell.
Next, Take has just arrived at the hospital, looking really worried and tired (from running?). The only thing in his mind as he entered the hospital is, “Please, please be okay Takahashi.” He noticed someone carrying Takahashi’s coat, purse and cell; her purse had blood in it.
Back to Yano, he’s wondering why Take is not picking up his phone then there was an announcement over the PA system of the train. Due to the typhoon, the train would be stopping at a station and they have to wait for further notice before they head out again. (Hooray!! One trouble after another~! <_<)
Yano bitterly mutters to himself, “Are you kidding me?”
Take finally calls Yano and informs him that he had arrived at the hospital, saying Takahashi is getting a CT scan done right now. Yano asks why and Take explains that she seemed to have bumped her head and that she was brought to the hospital unconscious.
Yano is asking about any other injuries/troubles and how high did she fall from the stairs and Take answers that he doesn’t know. Take apologizes to Yano saying that he is shocked at the moment because he has just seen blood on Takanashi’s purse. (assuming it is her blood)
Take tries to keep himself together and asks where Yano is at the moment. Yano explains his situation (train stopping operations) and tells him he doesn’t know how long it will take for him to get there (hospital).
Yano tries to assure Take that everything is all right. Take agrees, saying because it is Takanashi they are talking about it is probably just her being anemic or bumping her forehead somewhere. Yano laughs at Take’s comment (because it is so like Nanami! XD).
Take tells Yano to hurry up and get to the hospital and tell her (his feelings?). He tells Yano that he shouldn’t let things end like this.
Take says to Yano that he shouldn’t forget what he (Take) had done for Yano. He tells Yano not to waste his sacrifice (giving up Takanashi) and their friendship.
Take: Take back the all the time you lost with all your might!
Yano remembers his boss saying the same thing to him before.
Yano looks at the taxi line up and thinks it's over, if it is faster to ride a cab (4-5 hours to get to Tokyo) or to wait for the train to start moving again.
Sengenji (I don’t know her first name! >_<) calls Yano and tells her the meeting just ended. Yano cuts her short and tells her to go to the hospital quickly to support Take. Yano decided to take the taxi, explaining to Sengenji about his transportation trouble at the moment.
When Sengenji asks how Yano is doing (in taking the news of Nanami’s accident)...
Yano: The signal seems to be cutting off so I’m gonna hang up soon. Once you know how she is, mail me.
Sengenji: Okay...
Yano: Sengenji... promise me one thing.
Yano: If... If by any chance something happens to Takahashi... I want you to never forgive me. I want you to blame me and never let me forget it for the rest of my life. (His exact words were, “Never forgive me and drive me to the wall my whole life.)
.....
After the call Yano reminisces all his memories of Takahashi as he thinks, “Be strong!”
Takahashi asking Yano the name of a classmate because she forgot... (volume 1)
Takahashi saying she will listen to any of Yano’s worries and then when she said she might like Yano.
Yano’s thought: This time it’s my turn to say it to you...
Yano’s thought: Be strong, Takahashi..
Takahashi saying to Yano that she will always be looking at him...
Takahashi saying to Yano that she’ll be always protecting him...
Yano wonders how many times had he been recalling these words... his memories of Takahashi...
Then, this time Yano remembers all his answers to those lines that Takahashi said to him...
Yano’s thought: Takahashi, the thing you said before...
Nanami: Yano, you are the one who made me strong.
Yano’s thought: You’re wrong Takahashi... You were there for me that’s why I was able to live on. I thought you were under the same sky as me that’s why... even if we are apart, I wasn’t able to forget anything. I’ve always been wishing for your happiness. Up till now, that’s everything that’s been keeping me together...
Yano’s thought: You (Nanami) are the one who made me strong.
Yano calls Nanami’s cell and leaves a message in her voicemail.
Yano: Takahashi, I'm coming to your side now. I'm going to pick you up now so... be strong! This time, I am able to leave everything behind for you. I don't need anything else besides you. That's why... This time for sure, wait for me. Yano imagines Nanami answering, "Okay!!" Yano runs to Nanami thinking of what Take said to him, to take back the time he had lost.
......
Yano bursts the door open and finds Nanami stuffing her mouth (I mean eating. ^^;)
Nanami is all flustered in the beginning then she finally starts rambling her explanation. How she did fall from the stairs but there was a man who was a former Judo club member who caught her on time. Then she was about to say her thanks but then she became dizzy because of anemia and that’s when she hit her forehead. XD LOL
In the end it was nothing serious but just strain from overworking herself.
Yano looks relieved and laughs it off saying Nanami is that kind of person (clumsy? XD). He laughs but then starts to cry, kneeling on the floor because of relief.
Nanami: ...thanks... I heard your message. I properly kept my promise. (to wait for Yano and not die X3)
Note: The following are all mixed thoughts but I tried to differentiate Yano’s and Nanami’s... There might be a mistake on who said which but... the message is still clear.
Nanami: I’m sorry. I promised that I’ll always be watching over you yet...
Nanami: I lost the sight of you on the way...
Yano: I ran away (from you that’s why).
Nanami: No, you didn’t run away...
Nanami: You just had to stop by somewhere... That’s all...
Nanami: And then got lost a little on the way...
Nanami: Your compass must have been broken.
Nanami: But still... you came back.... You came back to me.
Nanami: You must be tired, right? It was painful, wasn’t it? It was hard for you, right?
Nanami: But everything’s all right now. No need to worry...
Nanami: Just relax and rest here.
Yano: Thank you for waiting for me.
Chapter 69 end.
yuKime comment: <3 <3 <3 Kyaaaaaah!!!!!!! I can’t wait for the next installment!!!
RSS Feed