Chinese Scans [HERE]
Chapter 18 starts off with Yuri heading home from school when Koga said he heard from Nina that Yuri had quit her part time job but apparently Yuri said that she had no intentions in continuing the job. Now Koga wants to clear up everything with Yuri other than Nina, there were still many ways to get to Koga but because Yuri wanted to know how Koga's new girlfriend looked, she went to apply for the cafe job since they were hiring. But to Yuri's disappointment, not only was Nina an average looking girl, she also couldn't do her job properly. She didn't know Koga's taste was so weird. Expecting Koga to be angry, Koga nonchalantly said he was leaving if that was all Yuri had to comment.
After school Nina isn't able to head home with Koga due to work when she happens to see a group of girls with Yuri heading into a secluded place … [well I think they were arguing/talking about some couple issue here because the raw for this part was gone ;_; ] so continuing on, the conversation began to become more aggressive when a peeking Nina dropped a can and exposed herself. Upon seeing Nina, the girls left saying that they won't forgive Yuri if the same situation happens again. Asking why Nina is peeking, Nina stated that she was on her way to work when she happened to saw the situation. When Nina asked why Yuri had quit, Yuri said that she didn't want to see Nina because she is a flirter but Nina could tell she was being misunderstood. Embarrassed, Yuri shrugs its off with Nina being too busybody and leaves.
The next day at school, Koga wants Nina to leave Yuri but Koga knew from the look on Nina's face, she couldn't do it. On her way to work, Nina passes by the place where she met Yuri and goes in to take a look.
[Nina's thoughts]
I'm not actually worried about Yuri, its just that once i think of her, I've got this bad feelings. Maybe I shouldn't see her again. But, I keep having this guilty feeling.
Just then there was a crash, Nina rushes to the scene. Yuri was on the floor with another girl in a heated conversation and when the girl was about to hit Yuri with her bag, Nina stops her. When question how is Nina related to Yuri, Nina says that they aren't friends despite working together before. But she believe that Yuri and her are able to become friends. Speechless by Nina's answer, Nina continues on that the girl shouldn't be focusing on blaming Nina now but rather patching up with her boyfriend. Although irritated, the girl left. When Nina tried to help Yuri up, Yuri slaps Nina's hand ask why did a person like her help her. Shock yet displease with Yuri's attitude, Nina said she also didn't want to help or see Yuri in spite.
"If thats the case don't bother about me and go back being a good girl! Do you really want to attract Koga so much?!"
"This has nothing to do with Koga!"
"Why does it have to be Nina!! Why can he have a smooth relationship with Nina and not me… ?"
Thus a cat fight started between Nina and Yuri. They were later found by a relieve Koga who came looking for Nina but upon seeing them in a friendly fight, he takes a leave when Nina tries to call him back. Seeing a desperate side of Nina, Yuri bursts into laughter since they weren't much different.
Before heading off, Koga calls the school to inform them that he would be late due to some business in school and later runs with Nina to bring her to work although she is late for work too.
End of chapter 18.
Chapter 18 starts off with Yuri heading home from school when Koga said he heard from Nina that Yuri had quit her part time job but apparently Yuri said that she had no intentions in continuing the job. Now Koga wants to clear up everything with Yuri other than Nina, there were still many ways to get to Koga but because Yuri wanted to know how Koga's new girlfriend looked, she went to apply for the cafe job since they were hiring. But to Yuri's disappointment, not only was Nina an average looking girl, she also couldn't do her job properly. She didn't know Koga's taste was so weird. Expecting Koga to be angry, Koga nonchalantly said he was leaving if that was all Yuri had to comment.
After school Nina isn't able to head home with Koga due to work when she happens to see a group of girls with Yuri heading into a secluded place … [well I think they were arguing/talking about some couple issue here because the raw for this part was gone ;_; ] so continuing on, the conversation began to become more aggressive when a peeking Nina dropped a can and exposed herself. Upon seeing Nina, the girls left saying that they won't forgive Yuri if the same situation happens again. Asking why Nina is peeking, Nina stated that she was on her way to work when she happened to saw the situation. When Nina asked why Yuri had quit, Yuri said that she didn't want to see Nina because she is a flirter but Nina could tell she was being misunderstood. Embarrassed, Yuri shrugs its off with Nina being too busybody and leaves.
The next day at school, Koga wants Nina to leave Yuri but Koga knew from the look on Nina's face, she couldn't do it. On her way to work, Nina passes by the place where she met Yuri and goes in to take a look.
[Nina's thoughts]
I'm not actually worried about Yuri, its just that once i think of her, I've got this bad feelings. Maybe I shouldn't see her again. But, I keep having this guilty feeling.
Just then there was a crash, Nina rushes to the scene. Yuri was on the floor with another girl in a heated conversation and when the girl was about to hit Yuri with her bag, Nina stops her. When question how is Nina related to Yuri, Nina says that they aren't friends despite working together before. But she believe that Yuri and her are able to become friends. Speechless by Nina's answer, Nina continues on that the girl shouldn't be focusing on blaming Nina now but rather patching up with her boyfriend. Although irritated, the girl left. When Nina tried to help Yuri up, Yuri slaps Nina's hand ask why did a person like her help her. Shock yet displease with Yuri's attitude, Nina said she also didn't want to help or see Yuri in spite.
"If thats the case don't bother about me and go back being a good girl! Do you really want to attract Koga so much?!"
"This has nothing to do with Koga!"
"Why does it have to be Nina!! Why can he have a smooth relationship with Nina and not me… ?"
Thus a cat fight started between Nina and Yuri. They were later found by a relieve Koga who came looking for Nina but upon seeing them in a friendly fight, he takes a leave when Nina tries to call him back. Seeing a desperate side of Nina, Yuri bursts into laughter since they weren't much different.
Before heading off, Koga calls the school to inform them that he would be late due to some business in school and later runs with Nina to bring her to work although she is late for work too.
End of chapter 18.