Check for updates:
  • Home
  • Blog
  • Manga Series
    • 360° Material>
      • 360M Summaries 19 - 32 (END)
    • Akuma de Koi Shiyou>
      • AdKS Summaries (03)
    • Aoharaido>
      • AHR Summaries 09- 32 (Dropped)
    • Balancing Toy >
      • BT Summaries (02 - ongoing)
    • Bokura Ga Ita>
      • BGI ch 68- 70 [FINAL] Scans
    • Bokura wa Itsumo>
      • BWI Summaries (47 - ongoing)
    • Chiguhagu Planet>
      • CP Summaries (02 - 04 END)
    • Chocolate Girl>
      • Chapter 01-08
      • ChG Summaries (9 - 15) END
    • Dear Brother >
      • DB Summaries (01 - 04) Dropped
    • Gakuen Alice>
      • GA (161 - 164) Dropped
    • Hapi Mari>
      • Chapter 21 - 25 English Scans
      • Chapter 14-30 Summaries
      • HM Summaries (31 - 40) END
    • Junjou Drop>
      • JD Summaries 00 - 04 [COMPLETED]
    • Kokoro Botan>
      • KB Summaries (15 - 20) Dropped
    • Kujaku no kyoshitsu>
      • KnK Summaries (03 - 11) END
    • L-DK>
      • Chapter 06-27 Summaries
      • Chapter 28 Summary
      • L-DK Scans (29 - 40) Dropped
    • Orange>
      • Org Scans & Translations (01 - 06)
    • Principal>
      • Prl Summaries (07 - ongoing)
    • Runway no Koibito>
      • RnK Summaries (04 - 09 END)
    • Sukitte Ii Na Yo>
      • Chapter 13 - 24 Summaries
      • SINY Summaries (25 - 32) ON-HOLD
    • Six Half>
      • SH Summaries (11 - ongoing)
    • Taiyou no Ie>
      • TnI Summaries (13 - 15) ON-HOLD
    • Tonari no Atashi>
      • Chapter 05-26 Summaries
      • TnA Summaries (27 - 38) + Specials END
    • Tora to Ookami>
      • TtO chp 05-09 Summaries
      • TtO Summaries (10 - ongoing)
    • Yumemiru Taiyou>
      • Chapter 19-44 Summaries
      • YT (46-47 + Oneshot) Summaries
  • Originals
  • Join us!
  • Contact Form
  • Staff
  • Links

SINY 30 Summary

07/01/2012

12 Comments

 
Chapter 30:

Summer vacation is now over in the story. It’s now September, which means that Mei only has one month left to prepare for the contest that’s taking place in October. School’s annual festival is also on the same date as the contest. Mei and Asami’s class are doing a maid café where both guys and girls are wearing a uniform. One third of the students are taking the place of the waiter, and the other two thirds are responsible for owarai show. For those who enter the contest, like Mei, they do not need to participate in the café, which means that Mei doesn’t have to wear the maid uniform so she’s happy. But every time Mei thinks about the day of the contest, where she’s standing on the stage with the other contestants, she get’s anxious. Mei still feels that she’s not pretty enough to be on stage with other girls such as Megumi and Aiko. As Mei ponders about this, she is walking with Asami (I think in school) and their talking about the festival. Asami was chosen to go shopping for the materials needed for the café, and Mei decided to help her out.

So Mei and Asami go on a “date” shopping around. Since Mei is so reliable, they finish quickly and go to a nearby café for tea and cake. As they eat their cake and drink tea, Asami notices that Mei is sighing again. Mei can’t stop worrying about the contest. Mei tells Asami that the other day, Yamato and his older brother Daichi took Mei shopping to pick the clothes for the contest and how Daichi is going to do Mei’s hair and makeup on the day of the contest. Asami was really surprised to hear this, saying that she was rejected by Daichi before. Asami explains that long time ago, she visited Daichi’s hair salon seeking for a “new look.” That day, when Daichi asked for the kind of hair style she wants, Asami replied by mentioning the names of her favorite fashion models. Hearing them, Daichi laughed while saying “you have no characteristics. Even if you imitate that person’s hair style, it’s not like you can become her. If you already know a specific ‘look’ that you want, then I don’t need to be the one cutting your hair. I wanted to her your ‘wishes’ instead of ‘like that person’…” Asami says that his face is her obvious type, but she’s not good with his personality.But if Daichi agreed to help out Mei, it must mean that her desperateness had reached him. Mei replies “… Someone like me shouldn’t even enter the contest…” Asami then puts a cake in Mei’s mouth to shut her up, telling Mei that she’s pretty.

After tea time was over, Asami decided to take Mei for another round of shopping for girls necessaries. After spending few hours together, Mei feels that she caught back on the years of ‘being a girl.’ The girl inside of Mei is “maturing.”

Meanwhile, Megumi visits her hair stylist and asked him to do hair and make up for her on the day of the contest. The stylist agrees to help immediately, but says “wouldn’t this be easy for you?” Megumi replies that she doesn’t plan to lose and doesn’t think she will either. But this is different from before, she wants to truly win the contest. Megumi has a disadvantage. And since someone important (Yamato) is the prize of the contest, Mei will obviously work hard to win as well. Megumi doesn’t want to lose. The stylist notice how much the contest means to Megumi as she describes him the circumstances while blushing.  Even if she is at a disadvantage, Megumi has spent many years working to improve herself as a “girl.” She knows how to make herself look cute and pretty. During her job, Megumi is asked by her manager is she wants to include a story in her magazine about the school’s contest. Megumi replies no explaining that it might cause her to win in an unfair way; which will make all the effort she put into winning the contest for nothing.

While Megumi was relaxing at home, she gets a call from Momo-chan asking if Megumi was free this weekend. Momo-chan planned to go to karwaoke with Aya and Nori and they wanted Momo-chan to invite Megumi. Megumi immediately replies that she’s not going. Megumi doesn’t want fake friends anymore. Momo-chan mentions that Aya and Nori wanted to apologize about it but Megumi says that if they really wanted to apologize, then they shouldn’t be saying this through Momo-chan. Both Aya and Nori knows Megumi’s phone number, so they can call for themselves. After saying this, Megumi realized that this isn’t Momo-chan’s fault, so she apologized and thanked her for the invite but Megumi doesn’t want to think about anything until the contest is over. After that, Megumi will go talk to Aya and Nori herself to deal with the past conflict.

Now back to Mei. Mei came home from a long day and looks at beauty products she bought that Asami suggested. It’s the first time that she bought these products before and she’s not sure if she can use them the correct way. As she gets called to dinner, and sees the food in front of her, Mei wants to eat. But she hears Asami’s voice telling her that oily foods will cause skin irritation and breakouts. So Mei settles down for a salad and miso soup. After that, Mei weighs herself and is shocked to see her BMI, which made her think of Megumi who probably has no fat on her body. Mei now starts to tear up as she compared inexperienced self to Megumi who has been spending her years as a fashion model and constantly improving herself (beauty-wise.) But Mei pulls herself together and goes jogging. While running, she runs into Kai who is jogging as well. They both do not want to be in the contest, but since they already entered, it cannot be helped. They are going to do their best for the time being. When Mei gets home, she takes a bath, exercise, research, and then tries on the facial mask she bought earlier.

The next week, Asami, Yamato, and Aiko immediately notices the difference in Mei’s face. Her face is whiter, softer, and smaller according to Asami. Yamato comments that his excited for the result of the contest. All the efforts put into the contest are all for Yamato. The contest is in three days.



 


Comments

Ashly
07/02/2012 5:01am

Is this the right summary for the chapter?
The Raws dont match the summary

Reply
Pluppy
07/02/2012 5:08am

I think the raw in the slideshow is the wrong chapter

Reply
zaza
07/03/2012 12:00am

Kikou ... ^^

Tks a lot for this summary ... I still continue to like the story more and more ... and I can't wait to see how the contest will end ^^ ......
So for me raws are matching the summary .... (maybe you fixed it !!! I don't know !!!)

So a BIG BIG TKS to all of you again !!!
Bises ^^

Reply
Niki
07/03/2012 10:17am

Thanks so much for the summary. Personally, i think that this is a great manga and i'm surprised that it isn't hot on the scanlators list. Mei is an interesting character and i cant help but root for a heroine who has a spine and spunky attitude! She must whoop Megumi's @rse in the contest! Ganbatte~~♥

i still think that Mei looks better with Kai. They fit so well character-wise. Every time i see them in the same panel, i jump ship to root for them instead. Maybe it's because Yamato is depicted as a flat character and there's not much character development in him. Granted he is the perfect loyal boyfriend and his infatuation with Mei is gratifying but that's the bulk of it. He doesn't pique my interest at all. I wished that the mangaka would add more interesting 'layers' to him. But please...don't pull the 2-timing-heart-wavering-stink plot with him please. Its soooo over-used.

Thanks again for the summary! It is very VERY MUCH appreciated

Reply
no name
07/06/2012 7:23am

thanks for summary! :) thanks for the hard work always. I still can't believe Mai agreed to this :))

I hope some of the fans will appreciate more your efforts because without you Minchi and the staff of bxsmanga, I don't even want to go there... :( I really am grateful for providing us good stuffs for FREE :) Muchas gracias a todo :))

Reply
Madonna link
07/06/2012 7:23pm

honestly, i dont think yamato is that great looking...
when i first read this mange and i saw the cover for it, i thought mei was the main pretty girl who fell in love with the outsider hippie weirdo boy. mei and aiko are the prettiest girls in this manga in my opinion.. :)

Reply
Kiara
09/24/2012 2:50pm

Lol, same here. Beauty has different standards all over the world. The cover gives Mei more detail in the face, and that's why I thought she was the cute.

Reply
avidreader
07/07/2012 1:28am

thank you for the summary uber excited for the next one!! I hope there's epic twist!

Reply
Megan
08/14/2012 11:29pm

oh mei better win. no one else is allowed.

Reply
Erin
09/24/2012 3:04pm

I don't know if you can do this but Whateverrr~ RAWS: http://www.hrcomic.com/comicinfo/13890/

Reply
Erin link
09/24/2012 3:38pm

http://www.rawxt-scan.com/2012/08/suki-tte-ii-na-yo-vol-01-09.html

Reply
Joseph Aidan link
10/05/2012 10:59pm

kudos! A trustworthy blog, thanks for putting an effort to publish this information. very informative and does exactly what it sets out to do. thumbs up! :)

Joseph Aidan
www.arielmed.com

Reply



Leave a Reply

    SINY HOME

    Staff

    Translator: Jashua /
    Bikkuri (ch 25).
    Raws: 
    Ch 29 (chinese): alicelj (thanks to Osora) / 
    Sharing comic (vol 7)

    Archives

    Diciembre 2012
    Octubre 2012
    Julio 2012
    Marzo 2012
    Febrero 2012
    Diciembre 2011

    Categories

    Todo
    Siny Chapter 25
    Siny Chapter 26
    Siny Chapter 27
    Siny Chapter 28
    Siny Chapter 29
    Siny Chapter 30
    Siny Chapter 31
    Siny Chapter 32

    RSS Feed


Powered by
✕