BxS Manga
Check for updates:
  • Home
  • Blog
  • Manga Series
    • 360° Material >
      • 360M Summaries 19 - 32 (END)
    • Akuma de Koi Shiyou >
      • AdKS Summaries (03)
    • Aoharaido >
      • AHR Summaries 09- 32 (Dropped)
    • Balancing Toy >
      • BT Summaries (02 - ongoing)
    • Bokura Ga Ita >
      • BGI ch 68- 70 [FINAL] Scans
    • Bokura wa Itsumo >
      • BWI Summaries (47 - ongoing)
    • Chiguhagu Planet >
      • CP Summaries (02 - 04 END)
    • Chocolate Girl >
      • Chapter 01-08
      • ChG Summaries (9 - 15) END
    • Dear Brother >
      • DB Summaries (01 - 04) Dropped
    • Gakuen Alice >
      • GA (161 - 164) Dropped
    • Hapi Mari >
      • Chapter 21 - 25 English Scans
      • Chapter 14-30 Summaries
      • HM Summaries (31 - 40) END
    • Junjou Drop >
      • JD Summaries 00 - 04 [COMPLETED]
    • Kokoro Botan >
      • KB Summaries (15 - 20) Dropped
    • Kujaku no kyoshitsu >
      • KnK Summaries (03 - 11) END
    • L-DK >
      • Chapter 06-27 Summaries
      • Chapter 28 Summary
      • L-DK Scans (29 - 40) Dropped
    • Orange >
      • Org Scans & Translations (01 - 06)
    • Principal >
      • Prl Summaries (07 - ongoing)
    • Runway no Koibito >
      • RnK Summaries (04 - 09 END)
    • Sukitte Ii Na Yo >
      • Chapter 13 - 24 Summaries
      • SINY Summaries (25 - 32) ON-HOLD
    • Six Half >
      • SH Summaries (11 - ongoing)
    • Taiyou no Ie >
      • TnI Summaries (13 - 15) ON-HOLD
    • Tonari no Atashi >
      • Chapter 05-26 Summaries
      • TnA Summaries (27 - 38) + Specials END
    • Tora to Ookami >
      • TtO chp 05-09 Summaries
      • TtO Summaries (10 - ongoing)
    • Yumemiru Taiyou >
      • Chapter 19-44 Summaries
      • YT (46-47 + Oneshot) Summaries
  • Originals
  • Join us!
  • Contact Form
  • Staff
  • Links

Tonari no Atashi 31 Summary

1/21/2012

2 Comments

 

Please click on this link if you are unable to view the slideshow here.

_Translator: Sara
Proofreader: JJ
Scans: Osora

Chapter 31:
 TEARS AND SEPARATION

Narration: “I thought this smiling face would last forever…”

Keisuke and Mayu are playing on the snow and they hear music, so Keisuke says that it’ the 5 o’clock music and they should head home, and she says she wants to bring a snow rabbit with her. Then they notice Nina, walking there like a ghost, and ask her where was she because they wanted to play with her. As they come closer, they notice she’s upset and crying.  She remembers how Miyake told her that it is painful for him and bursts into tears thinking, “Miyake, how much did I hurt you?.”  Mayu hugs her to comfort her, but Nina is devastated because she realized she was egocentric and insensible, but Miyake still, with a smile, broke up with her.

 The scene changes to Miyake and his friends, who are shocked to hear that they broke up. His friend says that when he called him at this hour to talk they thought Miyake will be telling him about various things Nina and he had done together, but this is a surprise. Then other friend asks him if he maybe broke up too fast because she put Kyou senpai before their promise, but Kyou was sick, and for him a girl that leaves a sick person alone is bad. Miyake agrees with him, but explains that when she said she couldn’t leave him (Kyou), he asked her if it really must be only her that has to be with him because she could have called his parents or girlfriend, and if she simply said, “That’s not possible” he would have been glad, but instead, she made a face like she was going to cry. He continues saying how she was always in his mind and when they finally became a couple he was so happy and thought to himself  that maybe they were going steady but it wasn’t enough. He says that at that moment he thought he could never compete against Kyou and figured it’s impossible. His friends look at him sadly, but he comments that this was unrequited love so he will return to how it used to be. His friend with teary eyes say to him that no matter what, they’re his friends so he can cry to them and, as they hug him, they tell him that it was the right thing to break up with her and that they should be drinking tonight together. Miyake says that he’s fine already, but his facial expression reveals how he really feels. 

We see Kyou walking out on the balcony and notices the blackboard with the same stuff written before and looks somehow bothered by it, but then Keisuke runs in from Nina’s balcony and Kyo asks him if he came for her. Then he knocks at the balcony window and she indifferently asks him what the matter was. He answers that Keisuke said that she was crying. She says she’s fine now, but then he asks her if it was his fault. He continues saying how he can’t remember at all what happened when he was sick, and then she remembers how he was telling to her not to go, but she tells him that it’s fine because she saw him (Miyake) properly today. As she continues saying that it’s fine, she starts crying again, and he grabs her arm saying, “It’s not fine…is it?“ She demands him to let her go, but he yells that he can’t let her go while she’s crying because it’s his fault. 

The scene jumps back to Keisuke who was yelling at Kyou that they (Kyou and Nina) are still in an argument and he made her cry and the scene ends. They are interrupted by someone yelling that it’s dinner time, so she tells him he’s hurting her. He apologizes and thanks her for yesterday and comments that he was happy. She enters her room, but obviously she's not happy at all.  The next morning her mom tries to wake her up saying that Christmas already passed so she should start studying now.  She also asks her if  she can go and buy a workbook, so Nina goes to the store. When she arrives, she seems confused at which one to buy because she can’t concentrate on anything. Suddenly, she sees Yuiko. Yuiko comments on how they often meet and asks her if she is searching for a workbook because she can recommend some to her. Nina recalls her words, “You really didn't notice?” Then Yuiko tells her that somehow she has a look on her face like she wants to ask her something and asks her if she was told by Kyousuke that he likes her (Nina). Nina looks shocked. Then she, with the intent to mock Kyousuke, asks Nina if he instead told her something like- “ I can’t say it right now.” 

Meanwhile, Miyake and his friends are on their way home while his friends tell him that if he feels lonely he can call them anytime. 
Miyake jokes with them saying that they shouldn’t be acting like his older brother. The chapter ends with Miyake noticing Kyou coming towards him.
2 Comments
-
1/21/2012 02:54:52 am

(Oct 13, 2011) Kellycious said:

Dahh I wanna see next chapter already T^T

(Oct 12, 2011) melendiz said:

Thank you so much!

Reply
-
1/21/2012 02:56:33 am

(Oct 22, 2011) :3 said:

It would be boring if she went with Kyou . -.-
All manga effin end that way most of the time .
Miyake & Nina Pleeeease ? D:
Go awey Kyou , no cares about your feelings anymore .

(Oct 19, 2011) kyo1314 said:

"He apologizes and thanks her for yesterday and comments that he was happy. She enters her room, but obviously she's not happy at all.">> WTH! maybe she will realise she can only be happy when with MIYAKE KUN!
I WILL NEVER FORGIVE KYOU! AFTER SEEING MIYAKE'S EXPRESSION ON PAGE 18!
HE'S SO SELFISH! WHETHER HE WAS RUNNING A FEVER OR NOT, WTH! he already had S3X with Asou, and he doesn't want Miyake to have Nina!?! WTH!?!? ASSSSSSSSS! LET HER GO! AA!!!
YOU'RE AN OBSTACLE KYOU! CHIKUSOU! UZAI DA NE!! KUSOU! SAITEI DESU! IMA SUGU KIECHAU YO!

(Oct 19, 2011) kyo1314 said:

the expression Miyake made at page 18 made me CRY! AAAAAAAAAAAAAAAand when Nina was crying over how much she has hurt him.... also made me tear.. sigh sigh sigh

(Oct 19, 2011) kyo1314 said:

constant emotional rollercoaster indeeeeeed!!! and... i really hope Nina realises that her feelings have moved on!!!!! that she is upset right now is because the one she wants to be with right now is not Kyou, but Miyake! AAAAAAAAAAAAAA he thinks it's unrequited love! NO NOT TRUE! AAAAAAAAAAAAAA i am tearing so much!!!! tearjerker! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

so maybe... maybe...... kyou wud explain to.... Miyake that.... "Nina sees you as the most important person now. she was crying all the time because of you. only you can make her happy now" AAAAAAAA SOMETHING LIKE THAT!! PLS?!!!! and i don't really understand what the hell is Asou trying to say to Nina?!?!?! and.... wth? Asou's EX.... has a mysterious reason why he doesn't play baseball anymore or something?! gosh! so much mystery! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

thanks for translating!

(Oct 18, 2011) MistressLouise said:

Miyake FTW!! I was worried it'd be over wiht in a chapter and we'd never see him again, but the authors making an effort to keep him. And for the way he's been handling this situation, I just really hope he and Nina end up together.

(Oct 17, 2011) Kitty said:

Thank you Thank you Thank you !!!!!! It may be time to make a team Miyake tshirt . I would like to shake Nina and smack her with soft fruit , grrrrr .I do love Keisuke and his lil girl friend , so cuuutttteeeee. Can not wait for the next chapter , hopefully Miyake punches Kyou

(Oct 14, 2011) Mikimata said:

Thank you so, so much for the summary! It feels like this series is ending soon, and while I'm sad to see it finish, I will be glad to have resolution to the constant emotional rollercoaster. I always thought it was written in stone that Nina would end with Kyousuke (since he's the "first guy" and all), but after this chapter, I'm not so sure. Nina is genuinely devastated by the break-up; maybe this will make her realize how much she actually cares for him.
As usual, Yuiko is a whiny, self-centered creep. I don't see her getting back together with Kyou at this point. Her old boyfriend is already waiting in the wings to take her back, and she never wanted to break up with him in the first place - it happened almost by accident, as I recall. Maybe Kyousuke will end the series alone? Sad for him, but he does pretty much deserve it for being so indecisive for so long.

VERY curious to see what happens next!!!

(Oct 13, 2011) suuu said:

Omg I dont like where this is heading... Nina is so blind that it makes me want to throw something! I still think kyou is a manwhore so he doesn't deserve to have a gf...maybe his ex because she was a ho too but....Nina should just stick with miyake who is obviously the better choice :D

(Oct 13, 2011) Anonymous said:

Wow Miyake with more and more screen time makes me want to hope.


thanks for all the summaries! really ^^

(Oct 13, 2011) Emmanuelle said:

Wow ! Thank you Sara, Osora and JJ for this summary. I really want to know what will happen next. Nina is really boring not to know what she wants. I hope she will choose Miyake...

Reply



Leave a Reply.

    TnA HOME

    Staff

    Translator: Sara
    Raws: Osora/Yingnam
    Proofreader: Lynn /
    JJ (up to ch 32)

    Archives

    Diciembre 2012
    Noviembre 2012
    Junio 2012
    Mayo 2012
    Marzo 2012
    Febrero 2012
    Enero 2012

    Chapters

    Todo
    TnA 27
    Tna 28
    Tna 29
    Tna 30
    Tna 31
    Tna 32
    Tna 33
    Tna 34
    Tna 35
    Tna 36
    Tna 37
    Tna 38
    Tna Special 1
    Tna Special 2

    RSS Feed


Powered by Create your own unique website with customizable templates.