CHAPTER 13
So Shishio kisses Mii in the middle of class and everyone stares in shock (note Ookami’s expression especially. Commence Jealousy, Denial and Unreasonableness in 3... 2...)
Mii can’t quite process what happened at first, so she just sits frozen while Shishio tells everyone to stop staring. That doesn’t really do anything but send the whole class into frenzy. Everyone waits for Mii to respond, but before she can get herself together, Ookami throws Mii and Shishio out of class for disturbing the peace, which is REALLY UNFAIR, what the heck did Mii do? Boo, Ookami.
Mii doesn’t get why she’s being thrown out either, but she lets Shishio pull her with him. She’s gotten to the part where she realizes she’s just been kissed (against her will. Boo, Shishio), so she starts rubbing her lips furiously. Shishio talks about how fun it is to be back in school (he thinks his classmates acts like middle schoolers), but then he notices what Mii’s doing and tries to make her stop, telling her that her lips will tear. Mii gives him a death glare, and then she punches him so hard in the face that he actually FALLS DOWN HAHAHA. And then she yells, “Stop messing around! Go back to the savannah, you lion!” Ha.
She runs to the bathroom and continues to scrub her lips, while also trying to convince herself that that sort of kiss doesn’t count as a real one. She thinks Ookami was being mean as well, lumping her and Shishio together (clearly Shishio was the only one causing trouble). Yeah, Mii! Be angry!
She finds Ookami in the corridor and gets ready to yell at him, but he decides to completely ignore her, and goes off with a student who’s part of his astronomy club (this student notices the weird behaviour as well). So basically Ookami acts like a brat and I hope he stumbles into a bucket of paint or something. BOO.
Tora is in the astronomy club room when Ookami gets there, having just been in a meeting with the PTA chairman. They start talking about the mountain trip incident, and Mii stands in the doorway overhearing everything. Tora talks about how it’s natural he’d get angry when the one who got innocently involved and then got lost in the mountain was Mii, but then Ookami is all, “BLAHBLAH Mii is just like the typical high school girl who’ll go for anyone as long as they’re male. Don’t let her fool you.” (jkafnasif WTF Ookami, YOU’RE SO OBVIOUS. Also, stop that. Since when do “typical high school girls” just “go for anyone as long as they’re male”? Shut uuuup). Then they both notice Mii by the door, and she tries to pretend like nothing happened. She just says hi to Tora, and then talks about how class is starting, so she has to go.
Tora yells at Ookami once Mii is gone, but Ookami tells him he shouldn’t talk, since he doesn’t know what happened. But when Tora asks him to tell him what that was, Ookami refuses to share. Tora stares at him for a bit, and then he smiles and says that with the way Ookami’s acting, it seems like he’s jealous. (DING DING DING!) Ookami looks at Tora in surprise, but then tells him not to be stupid.
Mii mulls it all over in class later, thinking about Ookami saying she’d go for any boy who offered to take her and whatever. Shishio thinks she’s upset about the kiss still, and apologizes, saying he always starts going out with girls that way. Mii doesn’t even hear him, though. She thinks about how cold Ookami’s eyes were when he looked at her, and stands up abruptly and just walks out in the middle of class. The others whisper about her as she leaves, wondering what’s going on with her (she’s usually a model student). “It’s a Torisawa revolution.”
Shishio follows her out, but Mii tells him to go away. He says he can’t leave her alone when she’s spacing out like that, and in any case, it’s all his fault. Mii agrees, and tells him that’s why she wants him to stay away from her. Shishio starts wondering if it might have been her first kiss or something, and Mii’s just like, “That wasn’t a kiss. And anyway, I got kissed by a friend of mine’s dog a long time ago.” Shishio realizes that that means that this was the first time she kissed a human (lol), so he apologizes again. Mii coldly tells him that she doesn’t care anymore, because she’s just “one of those typical high school girls who’ll go for anyone as long as they’re male.”
Shishio actually reacts the same way I did, ha. He says that’s just rude to other high school girls, and among his female friends, there aren’t anyone like that. So he tells her to stop involving other girls, even if it really is true that she’s like that herself. Mii says she’s sorry, and Shishio seems to regret speaking so harshly, backtracking a bit. He wonders if anyone said that stuff to her, because he’s sure she isn’t actually that type of person.
Mii starts thinking again, wondering what Ookami had to go that far for, saying something like that right in front of Tora and everything. And she wonders why she just left without saying anything back.
When Ookami has another lesson with the class again, Mii and Shishio aren’t there, and the others tell him they left together. Ookami flashbacks to some cute Mii-ness, like when she cried and said she wanted to be him (so she could be close to Tora, haha), and her standing with a bowl of food, saying his name. YES TASTE THE BITTER REGRET.
Meanwhile, Mii and Shishio are eating ice cream in a park, and Mii tells Shishio about the restaurant and traditional Japanese cooking and... and ahh, gah, she rambles about food and animals and whatever, I don’t care enough to look it up. Me and Shishio both just stare in blank wonder, marvelling at her endless wisdom. Mii remembers how sceptical Ookami was the first time he ate her cooking, and then how honestly he admitted to liking it after tasting it. She thinks that he really seemed like a terrible person at first sight. Mean and difficult to understand...
Back in school, Ookami finds Yayoi and asks her where she and Mii met Shishio when they ran into him for the first time. She tells him it was in Shibuya, and he asks her where in Shibuya because Shibuya is kind of huge. Yayoi is worried, because Mii never seemed to care for Shishio much.
In the park, Shishio starts going on about how special Mii is, with her old-fashioned-ness and all, and how he really likes that about her. Mii flatly counters that he only likes the rarity of it (rather than her for herself), but Shishio just goes on, asking if she has a guy she likes. She stares at him, and Shishio interprets the silence as a yes. He asks who, she says it’s none of his business. So he asks if it’s their homeroom teacher (as in Ookami), and Mii freezes. He’d thought it was weird that she’d spend the last day of her summer holidays with her teacher, and that would explain it. Mii denies it rather fiercely, saying there’s no way she likes Ookami, who’s always mean and generally awful. She thinks to herself that the reason she couldn’t say anything back when he was saying that stuff in front of Tora was because of the shock... but then she realizes that no, it was actually because she’d thought Ookami understood her, so hearing him say something like that had made her too sad to speak.
Shishio notices that she’s started crying, but just as he’s about to put his hand on her shoulder, Ookami pushes him away. Mii turns around to look, and Ookami tells her, “Don’t go skipping school you brat.”
Mii gets angry, asking if he came to find her just to tell her that. “Suddenly pretending to be a proper teacher, even after you ignored me like that! You’re right! I don’t care who it is, I like all the men in the world! That middle aged man over there is completely my type! (pointing to a random office worker on the street) It’s all just as you said...”
Ookami interrupts to say sorry. Mii just stares at him, still crying. He asks her to please just stop crying already, as he really can’t deal with crying girls, but Mii just cries more (Ookami is like GAH). Shishio suggest he give her a tissue, but Ookami says he doesn’t carry around stuff like that, and then puts all the blame of Mii crying on Shishio instead, saying it’s all because he kissed her in the middle of class. But he stops talking when Mii grabs a corner of his coat and buries her face in it. He pats her on the head and apologizes again. Good boy. Head-patting is adorable.
Mii narrates that her tears just keep falling, like her body is trying to get rid of all its fluid, even though she really wants to wipe them away and look at Ookami’s face, because he’s probably looking at her with a troubled expression. Shishio waits on a bench, bored, and then there’s... some random girl... ugh. So, some random girl witnesses the scene and snaps a picture with her phone. Super ugh.
This’ll get annoying.
So Shishio kisses Mii in the middle of class and everyone stares in shock (note Ookami’s expression especially. Commence Jealousy, Denial and Unreasonableness in 3... 2...)
Mii can’t quite process what happened at first, so she just sits frozen while Shishio tells everyone to stop staring. That doesn’t really do anything but send the whole class into frenzy. Everyone waits for Mii to respond, but before she can get herself together, Ookami throws Mii and Shishio out of class for disturbing the peace, which is REALLY UNFAIR, what the heck did Mii do? Boo, Ookami.
Mii doesn’t get why she’s being thrown out either, but she lets Shishio pull her with him. She’s gotten to the part where she realizes she’s just been kissed (against her will. Boo, Shishio), so she starts rubbing her lips furiously. Shishio talks about how fun it is to be back in school (he thinks his classmates acts like middle schoolers), but then he notices what Mii’s doing and tries to make her stop, telling her that her lips will tear. Mii gives him a death glare, and then she punches him so hard in the face that he actually FALLS DOWN HAHAHA. And then she yells, “Stop messing around! Go back to the savannah, you lion!” Ha.
She runs to the bathroom and continues to scrub her lips, while also trying to convince herself that that sort of kiss doesn’t count as a real one. She thinks Ookami was being mean as well, lumping her and Shishio together (clearly Shishio was the only one causing trouble). Yeah, Mii! Be angry!
She finds Ookami in the corridor and gets ready to yell at him, but he decides to completely ignore her, and goes off with a student who’s part of his astronomy club (this student notices the weird behaviour as well). So basically Ookami acts like a brat and I hope he stumbles into a bucket of paint or something. BOO.
Tora is in the astronomy club room when Ookami gets there, having just been in a meeting with the PTA chairman. They start talking about the mountain trip incident, and Mii stands in the doorway overhearing everything. Tora talks about how it’s natural he’d get angry when the one who got innocently involved and then got lost in the mountain was Mii, but then Ookami is all, “BLAHBLAH Mii is just like the typical high school girl who’ll go for anyone as long as they’re male. Don’t let her fool you.” (jkafnasif WTF Ookami, YOU’RE SO OBVIOUS. Also, stop that. Since when do “typical high school girls” just “go for anyone as long as they’re male”? Shut uuuup). Then they both notice Mii by the door, and she tries to pretend like nothing happened. She just says hi to Tora, and then talks about how class is starting, so she has to go.
Tora yells at Ookami once Mii is gone, but Ookami tells him he shouldn’t talk, since he doesn’t know what happened. But when Tora asks him to tell him what that was, Ookami refuses to share. Tora stares at him for a bit, and then he smiles and says that with the way Ookami’s acting, it seems like he’s jealous. (DING DING DING!) Ookami looks at Tora in surprise, but then tells him not to be stupid.
Mii mulls it all over in class later, thinking about Ookami saying she’d go for any boy who offered to take her and whatever. Shishio thinks she’s upset about the kiss still, and apologizes, saying he always starts going out with girls that way. Mii doesn’t even hear him, though. She thinks about how cold Ookami’s eyes were when he looked at her, and stands up abruptly and just walks out in the middle of class. The others whisper about her as she leaves, wondering what’s going on with her (she’s usually a model student). “It’s a Torisawa revolution.”
Shishio follows her out, but Mii tells him to go away. He says he can’t leave her alone when she’s spacing out like that, and in any case, it’s all his fault. Mii agrees, and tells him that’s why she wants him to stay away from her. Shishio starts wondering if it might have been her first kiss or something, and Mii’s just like, “That wasn’t a kiss. And anyway, I got kissed by a friend of mine’s dog a long time ago.” Shishio realizes that that means that this was the first time she kissed a human (lol), so he apologizes again. Mii coldly tells him that she doesn’t care anymore, because she’s just “one of those typical high school girls who’ll go for anyone as long as they’re male.”
Shishio actually reacts the same way I did, ha. He says that’s just rude to other high school girls, and among his female friends, there aren’t anyone like that. So he tells her to stop involving other girls, even if it really is true that she’s like that herself. Mii says she’s sorry, and Shishio seems to regret speaking so harshly, backtracking a bit. He wonders if anyone said that stuff to her, because he’s sure she isn’t actually that type of person.
Mii starts thinking again, wondering what Ookami had to go that far for, saying something like that right in front of Tora and everything. And she wonders why she just left without saying anything back.
When Ookami has another lesson with the class again, Mii and Shishio aren’t there, and the others tell him they left together. Ookami flashbacks to some cute Mii-ness, like when she cried and said she wanted to be him (so she could be close to Tora, haha), and her standing with a bowl of food, saying his name. YES TASTE THE BITTER REGRET.
Meanwhile, Mii and Shishio are eating ice cream in a park, and Mii tells Shishio about the restaurant and traditional Japanese cooking and... and ahh, gah, she rambles about food and animals and whatever, I don’t care enough to look it up. Me and Shishio both just stare in blank wonder, marvelling at her endless wisdom. Mii remembers how sceptical Ookami was the first time he ate her cooking, and then how honestly he admitted to liking it after tasting it. She thinks that he really seemed like a terrible person at first sight. Mean and difficult to understand...
Back in school, Ookami finds Yayoi and asks her where she and Mii met Shishio when they ran into him for the first time. She tells him it was in Shibuya, and he asks her where in Shibuya because Shibuya is kind of huge. Yayoi is worried, because Mii never seemed to care for Shishio much.
In the park, Shishio starts going on about how special Mii is, with her old-fashioned-ness and all, and how he really likes that about her. Mii flatly counters that he only likes the rarity of it (rather than her for herself), but Shishio just goes on, asking if she has a guy she likes. She stares at him, and Shishio interprets the silence as a yes. He asks who, she says it’s none of his business. So he asks if it’s their homeroom teacher (as in Ookami), and Mii freezes. He’d thought it was weird that she’d spend the last day of her summer holidays with her teacher, and that would explain it. Mii denies it rather fiercely, saying there’s no way she likes Ookami, who’s always mean and generally awful. She thinks to herself that the reason she couldn’t say anything back when he was saying that stuff in front of Tora was because of the shock... but then she realizes that no, it was actually because she’d thought Ookami understood her, so hearing him say something like that had made her too sad to speak.
Shishio notices that she’s started crying, but just as he’s about to put his hand on her shoulder, Ookami pushes him away. Mii turns around to look, and Ookami tells her, “Don’t go skipping school you brat.”
Mii gets angry, asking if he came to find her just to tell her that. “Suddenly pretending to be a proper teacher, even after you ignored me like that! You’re right! I don’t care who it is, I like all the men in the world! That middle aged man over there is completely my type! (pointing to a random office worker on the street) It’s all just as you said...”
Ookami interrupts to say sorry. Mii just stares at him, still crying. He asks her to please just stop crying already, as he really can’t deal with crying girls, but Mii just cries more (Ookami is like GAH). Shishio suggest he give her a tissue, but Ookami says he doesn’t carry around stuff like that, and then puts all the blame of Mii crying on Shishio instead, saying it’s all because he kissed her in the middle of class. But he stops talking when Mii grabs a corner of his coat and buries her face in it. He pats her on the head and apologizes again. Good boy. Head-patting is adorable.
Mii narrates that her tears just keep falling, like her body is trying to get rid of all its fluid, even though she really wants to wipe them away and look at Ookami’s face, because he’s probably looking at her with a troubled expression. Shishio waits on a bench, bored, and then there’s... some random girl... ugh. So, some random girl witnesses the scene and snaps a picture with her phone. Super ugh.
This’ll get annoying.
RSS Feed