BxS Manga
Check for updates:
  • Home
  • Blog
  • Manga Series
    • 360° Material >
      • 360M Summaries 19 - 32 (END)
    • Akuma de Koi Shiyou >
      • AdKS Summaries (03)
    • Aoharaido >
      • AHR Summaries 09- 32 (Dropped)
    • Balancing Toy >
      • BT Summaries (02 - ongoing)
    • Bokura Ga Ita >
      • BGI ch 68- 70 [FINAL] Scans
    • Bokura wa Itsumo >
      • BWI Summaries (47 - ongoing)
    • Chiguhagu Planet >
      • CP Summaries (02 - 04 END)
    • Chocolate Girl >
      • Chapter 01-08
      • ChG Summaries (9 - 15) END
    • Dear Brother >
      • DB Summaries (01 - 04) Dropped
    • Gakuen Alice >
      • GA (161 - 164) Dropped
    • Hapi Mari >
      • Chapter 21 - 25 English Scans
      • Chapter 14-30 Summaries
      • HM Summaries (31 - 40) END
    • Junjou Drop >
      • JD Summaries 00 - 04 [COMPLETED]
    • Kokoro Botan >
      • KB Summaries (15 - 20) Dropped
    • Kujaku no kyoshitsu >
      • KnK Summaries (03 - 11) END
    • L-DK >
      • Chapter 06-27 Summaries
      • Chapter 28 Summary
      • L-DK Scans (29 - 40) Dropped
    • Orange >
      • Org Scans & Translations (01 - 06)
    • Principal >
      • Prl Summaries (07 - ongoing)
    • Runway no Koibito >
      • RnK Summaries (04 - 09 END)
    • Sukitte Ii Na Yo >
      • Chapter 13 - 24 Summaries
      • SINY Summaries (25 - 32) ON-HOLD
    • Six Half >
      • SH Summaries (11 - ongoing)
    • Taiyou no Ie >
      • TnI Summaries (13 - 15) ON-HOLD
    • Tonari no Atashi >
      • Chapter 05-26 Summaries
      • TnA Summaries (27 - 38) + Specials END
    • Tora to Ookami >
      • TtO chp 05-09 Summaries
      • TtO Summaries (10 - ongoing)
    • Yumemiru Taiyou >
      • Chapter 19-44 Summaries
      • YT (46-47 + Oneshot) Summaries
  • Originals
  • Join us!
  • Contact Form
  • Staff
  • Links

Aoharaido 25 [JAP RAWS]

1/19/2013

19 Comments

 
Translation by Jo

COVER:
What are you thinking?
Even though I want to ask, I can't ask.

PAGE 1
Futaba: I don't think that the fact that Narumi-san is here is something good for Kou.
Teacher: Next up is... um... Mabuchi! What's this? He's out today too. Is he sick?
Futaba: So that's why...
Futaba: For Kou, I'll...

PAGE 2
Kominato: Narumi-chi situation is... um...
Kominato: What I heard is...
Kominato: Kou's aware that Narumi-chi likes him.
Kominato: But when they met at Narumi-chi's dad's funeral...
Kominato: ... she said that she didn't feel anything towards him anymore. So Kou also said that he thinks he's okay with sticking to her. (small text: And he talked about Narumi-chi's home problems like before.)
Yuuri: When she said she didn't feel anything towards him, I didn't think much about it...

PAGE 3:
Kominato: You think she got jealous when she saw how well Yoshioka and Kou were getting along?
Yuuri: THAT'S... just... it's not that I don't understand that she doesn't have that state of mind... (small text: but...)
Shuuko: You think so...?
Shuuko: I don't think it's that.
Shuuko: Narumi-san's already a little (can't read) but...
Shuuko: Well, whatever he does, Mabuchi i
Touma: ...
Uchimiya: Hey, hey...

PAGE 4
Uchimiya: Weren't you the one who told us not to spy on other people? (small text: Toumaaa!)
Touma: It's because I can hear Yoshioka-san!
Uchimiya (thinking): It's probably a scene you can't help but check out, huh.
Futaba: Anyways...
Futaba: I feel that Kou being with Narumi-san isn't really a good thing!
Futaba: So that's why...
Futaba: I'll...

PAGE 5
Futaba: Then I'll be going on ahead!
Yuuri: Are you really going to go, Futaba-chan?
Shuuko: You don't know if you can even meet up with Narumi-san...
Futaba: But... I think that since Kou's out, today's my chance.
Futaba: See you!

PAGE 6
Uchimiya: Oh... Touma...
Uchimiya: She's here.
Touma: Yoshioka-san!
Futaba: Oh, Kikuchi-kun! Bye!
Touma: Uh...

PAGE 7
Touma: Wait!
Futaba: Huh? What is it?
Touma (thinking): Crap... I have no excuse... but just before I heard what she said on the roof...
Futaba: "That's why I'll"
Futaba: "look for Narumi-san today..."
Touma (thinking): I kind of don't want her to go...

PAGE 8
Touma: What should I do?
Touma: Um, you know...
Futaba: Yeah?
Touma: Uh...
Touma: We have band practice today... so if you want to, do you want to come watch?
Uchimiya (whispers): It's true that we have band practice, but... what are you going to do by having her watch? (T/N: sorry, I can't read the small text)
Futaba: Sorry, today I have something to do after school...
Touma: But...
Shuuko: Huh? Futaba?

PAGE 9
Shuuko: Are you still here? Weren't you in a rush?
Futaba: Oh, well, yeah, but...
Futaba: See you later, Kikuchi-kun! Until next time!
Everyone: ...

PAGE 10
Yuuri: ...
Uchimiya: Now, then, we'll be leaving too...
Yuuri: Wait a minute. I want to talk to you.
Touma: (gulps)

PAGE 11
Uchimiya (thinking): ... she meant me?! The one getting grilled is me?! (small text: Why?)
Sign: The group that's waiting
Uchimiya (thinking): I wonder if it's that she doesn't approve of Touma... or maybe she's still mad about that time we were buying food...
Yuuri: I'm sorry.

PAGE 12
Uchimiya: What?
Yuuri: It's not really that I think Kikuchi-kun is bad, but... I'm saying now I don't want him to get in Futaba-chan's way...
Yuuri: No, never mind...
Yuuri: It's not... it's not that...
Yuuri: When I personally get an emotional attachment, I'll become upset at Kikuchi-kun and keep him away.
Yuuri: So it's not because I hate Kikuchi-kun...

PAGE 13
Uchimiya (thinking): This girl couldn't have a crush on Touma...?
Yuuri: So, in other words...
Yuuri: I'm so sorry for being rude towards your close friend!
Uchimiya (thinking): Huh? I was wrong...
Yuuri: If I try thinking about it, if it were Futaba-chan or Shuu-chan... I would hate it very much if someone had that kind of (T/N: not sure since I can't read the text very well but I'm guessing "barbaric behavior") towards my own friends. So... I'm sorry...

PAGE 14
Uchimiya: That's it? Were you worried about something like that? (laughs)
Yuuri: "Something like that," you say...
Uchimiya: Well, it's 'cause you said "my personal emotional attachment"!
Uchimiya: I thought you had a crush on Touma! If that's it, I thought you were causing trouble!
Yuuri: Oh, no...
Yuuri: What I'm personally attached to... is an entirely different conversation.
Uchimiya: Hmmm...
Uchimiya (thinking): Oh.

PAGE 15
Uchimiya (thinking): I remember!!
Uchimiya (thinking): She's the girl I saw on the rooftop with Yoshioka-san from before!
Uchimiya (thinking): I'm certain that she was crying about falling in love with the same guy...
Yuuri: "My personal emotional attachment"
Uchimiya (thinking): Ah...
Uchimiya (thinking): She went after him first...
Yuuri: From now on, I won't have that attitude...
Yuuri: ... towards Kikuchi-kun... but...

PAGE 16
Yuuri: Anyways, I'll support Futaba-chan!
Uchimiya: Sure thing!
Uchimiya: And I'll be supporting Touma with all that I can!

PAGE 17
Yuuri: Shuu-chan, thanks for waiting for me!
Shuuko: Are you done talking to him already?
Yuuri: Yup!
Shuuko: Then let's go home, shall we?
Tanaka: Oh.
Tanaka: Heeeeeeey, is Yoshioka theeeeere?
Yuuri: (small text: Ah!) Mr. Tanaka!
Yuuri: Today, Futaba-chan went home already.
Yuuri: Is there something you need from her?
Tanaka: Hmmm... just a bit.
Tanaka (thinking): I just want to thank her for yesterday.

PAGE 18
Tanaka: Well, never mind. Be careful on your way home!
Shuuko: ...

PAGE 19
Futaba (thinking): Wow, my heart is beating...

PAGE 20 (incomplete)
Ninako: (small text: Did you eat already? Then I'll give you half of my meat bun!)
Futaba (thinking): What'll I do if I lose sight of her in this crowd?

PAGE 21
Futaba (thinking): I actually found her! What should I do? I'm scared! But...
Futaba: Narumi-san!

PAGE 22
Futaba: ...
Narumi: ...
Futaba (thinking): Um... how should I start this off?
Narumi: It's about Kou-chan...
Futaba: (gasps)
Narumi: ... right? ... What is it?

PAGE 23
Futaba: ...
Futaba (thinking): There's no doubt that I'm speaking for Kou.
Futaba: Um...
Futaba: I... I want you to let go of Kou.

PAGE 24 (incomplete)
Narumi: Let go, you say?
Futaba: If you're here, then Kou will go back to that time.
Futaba: Kou's still frozen in time, so...

PAGE 25
Narumi: What? No way.
Narumi: Because the only one there for me is Kou-chan.
Narumi: Yoshioka-san, you like Kou-chan too after all, don't you?
Futaba: Uh... you're talking about me... but weren't you the one... who said that you didn't think anything of Kou anymore?

PAGE 26
Narumi: I lied.
Narumi: I've always liked Kou-chan.
Narumi: But I thought that if I don't say that I don't like him anymore, Kou will definitely come talk to me.
Narumi: Now, even if the reason he's with me is because he feels sorry for me, I don't care.
Narumi: No matter what, I want Kou-chan.

PAGE 27
Narumi: If I have to take those measures for that, I'll do anything.
Futaba: But... even if you're keeping him with you because he feels sorry for you... someday you're going to suffer...
Narumi: I don't need your beautiful speech.

PAGE 28
Narumi: If you were in my place, you'd do the same thing as me, right?
Futaba: I... for sympathy...
Narumi: If you feel that way, that's all the more reason for you to give up.

PAGE 29
Narumi: (incomplete)
Futaba: ...
Narumi: Yoshioka-san, you're here right now...
Narumi: ... not because of Kou-chan or me, are you?

PAGE 30
Narumi: Because Kou-chan chose it himself...
Narumi: ... you're desperate and in so much pain that you found a reason like that... just to come pick a fight with me, right?!

PAGE 31
Narumi: About that delusion with Kou-chan being frozen in time when he's with me...
Narumi: I won't extend it!!

PAGE 32
Narumi (thinking): Whatever...
Narumi (thinking): (incomplete, T/N: I got lazy and didn't translate this, sorry)
Narumi (thinking): For me...
Narumi (thinking): ... I don't need anyone but Kou-chan...
Futaba: ...
Narumi: "You're here not because of Kou-chan or me, are you?"

PAGE 33
Futaba (thinking): She's probably... right...
Futaba: Telling Narumi-san not to be with Kou wasn't for his sake.
Futaba: I don't have any proof.
Futaba: I'm just being delusional...

PAGE 34
Futaba: I just can't make up a good reason why I should give up.

PAGE 35
Futaba (thinking): I wonder if Narumi-san told Kou about yesterday...
Kou: Yoshioka...
Futaba (thinking): (T/N: I'll have to get off in a bit so I'll be leaving stuff out that I can't translate really fast. Here she complains that she looked stupid.)
Kou: You know...
Futaba (thinking): How embarrassing! I can't even face Kou.
Futaba (thinking): (incomplete)

PAGE 36:
Kou: ...

PAGE 37
Kou: You're the one who asked me if I didn't want to talk to you and got mad. What's up with that?
Kou: What do you want me to do?

PAGE 38
Kou: If you don't want to talk to me, then I won't talk to you anymore. Just say that.
Futaba (thinking): Huh? ... Kou...
Futaba (thinking): It can't be that Narumi-san didn't tell him anything?
Futaba (thinking): But if she did...

PAGE 39
Futaba (thinking): Would Kou just think I'm being delusional too?
Futaba (thinking): Does he really think he's frozen in time?

PAGE 40
Student: Hey, hey! Just now Mr. Tanaka got called out of his room!
Student: Huh? What'd Tanaka do?
Student: I think I heard that Mr. Tanaka's dating a girl from our school!
Student: (small text: Dude, seriously? Mr. Tanaka?)
Speaker: Futaba Yoshioka from class 2-2, please come to the principal's office immediately.

PAGE 41
Futaba: What?! (small text: Me?)
Speaker: I repeat, Futaba Yoshioka from class 2-2.
Speaker: To the principal's office.
19 Comments

Aoharaido 25 [Chinese Scans] + Translation

1/19/2013

3 Comments

 
Scans by  小野猫战队★PscForce.


EDIT: THE HELLA TIRED NOW. WHY AM I SUCH A MACHOSISTIC. WHYYY. Anyway, thanks to the awesome people over the aoharaido tumblr, we got the chinese scans  for ch 25 (Thanks to Tham who reuploaded the pics and chy that made a translation. I don't know if I can post it here, but here goes the link: [HERE] , as most of you have already checked.


Here's a word-for-word translation for this chapter 25 ~
Sorry if there's some, uh, mistake

Futaba's thoughts: 'Being with Narumi-san... I don't think its a good thing for Kou'

Sensei: Absentees for today are... Mabuchi? He's absent today AGAIN? Huh, he caught a cold?

Futaba's thoughts: That's why I must, For Kou's sake...

---

Kominato: Information about Narumi-chan, huh... Hmm - This is what I know: It seems that Kou knew that she liked him in the past, but when they met at her father's funeral, the Narumi-chan at that time said she had already completely gave up on Kou, so he thinks it's OK if they keep this relationship they have.

Yuuri: Although it's unexpected that she said something like "completely gave up"... Narumi-san is ...

---

Kominato: Can it be that after seeing Yoshioka and Kou hit off well together, she felt reluctant?

Yuuri: How can that ... be; To be honest, it's not like I don't understand... that kind of feeling... but...

Murao: There's a possibility... Putting that aside for now, although Narumi-san gives an impression that she has the brain, Mabuchi never gets better at this kind of thing -sigh-

???: Hey, wait up

---

Uchimiya (I don't really know his name???): Didn't you tell us not to do things like eavesdropping last time? Touma ~~

Touma: That's cause I heard Yoshioka-san's voice *I keep feeling as though this kind of thing has happened before...*

Futaba: Anyway, I don't think its good for Kou to be with Narumi-san. That's why, I...

---

Sensei: Extracurricular activities end here

Student: Rise ~ Bow ~

Futuba: Then... I'll be going first.

Yuuri: Are you really going? Futaba-chan

Shuuko: Even though you're unsure if you can successfully meet up with Narumi-san...

Futaba: But I think it's a good chance since Kou isn't here today. See you

---

Uchimiya(just slap me if I'm wrong): Ah, Touma, she's over there

Touma: Yoshioka-san!

Futaba: Ah Kikuchi-kun Bye bye!

Touma: Ah

---

Touma: Wait up!

Futaba: Eh What's wrong?

Touma's thoughts: ' Crap. I did this without any proper thought. But hearing that conversation on the roof earlier

--- Futuba in his flashback: That's why I... want to look for Narumi-san to talk today ---

I don't want her to go...

---

Touma's thoughts: 'What should I do'
You know

Futaba: Yeah?

Touma: That... We have band practise today so if you're free, can you come and watch!?

The-Three's-Little-Convo [in order]: We do have band practise today, but how are we gonna do that with her around... 
Wah, it's as though he's desperate
Listen attentively, we may get some good suggestions

Futaba: Sorry, but I have something on today...

Touma: But...

???: Eh? Futaba?

---

Shuuko: You're still here? Weren't you in a rush?

Futaba: Ah Yeah, you're right

-Touma releases her hand -

Futaba: -realises- See you Kikuchi-kun I'll come watch next time!

-silence (LOL I LOVE THIS MOMENT)-

---

The boys: *nervous* The situation's a bit weird...?
-quick steps- Well then, we should get going too Right!

Yuuri: Hold on I have something I want to tell you

Touma FLINCHES (HAHAHA)

---

Uchimiya (once again, slap me if I'm wrong)'s thoughts: -- EH, me!? I'm the one getting lectured!? Why?

--- Meanwhile you see the "waiting teams" ---

Uchimiya (JUST SLAP ME)'s thoughts: Is it because she can't stand Touma's actions after all... Or is she angry about the pushing at the food queue a while back...

Yuuri: I'm sorry

-SHOCK (IKR)-

---

Uchimiya: Eh? (I know how you feel bro)

Yuuri: It's not like Kikuchi-kun is the type of person that's disliked...
I guess it's something like not wanting him to interfere with Futaba-chan's plans...
Wait, no, that's not right... It's not... It's not like that

Uchimiya: ? ? ? (lol)

Yuuri: It's just my cranky thoughts - getting angry at what Kikuchi-kun was doing and avoiding (isolating?) him on purpose
So it's not like I hate him or anything...

---

Uchimiya (I can't stand thinking the fact I keep getting the names wrong)'s thoughts: Can it be that she towards Touma's actions... ?

Yuuri: What I'm trying to say is; even though he's your important friend, my attitude towards him was really terrible! I'M REALLY SORRY (just let me emphasise you bis I'm the translator here :p /kickslapshot)

Uchimiya: Hah ? Seriously

Yuuri: Thinking about it, if it was either Shuuko-chan, Futaba-chan, me, or any one of our friends being treated like harmful germs (arrow reads "So mean") It won't feel very nice ...

---

Uchimiya: What's with that ~ You were actually worried about that kind of thing, huh? Hahaha~

Yuuri: Saying something like this, you...

Uchimiya: Well, because you said something like "My cranky thoughts"... so I was wondering if you liked Touma or something and what he's doing is affecting you - or so

Yuuri: Ah -- it's not like that. What my cranked thoughts are (I just had to use this; it sounds so cool! Its something like "What these cranky thoughts") about something else...

Uchimiya: Oh
'Ah I remember now!! This was the person earlier on the roof with Yoshioka-san! It links up with what's happening today. I think it was because they liked the same person and was crying over it'
Yuuri's words flashed on his mind: 'My cranked thoughts'
'Ah -- she's giving up?'

Yuuri: From today onwards, I won't use that kind of attitude to face Kikuchi-kun... but

---

Yuuri: Either way, I'm supporting Futaba-chan's decision

Uchimiya: I understand! Even so, I'll continue supporting Touma

-smile smile-

(What? A possible romance?)

---

Yuuri: Shuu-chan, you've waited ~

Shuuko: You're done talking?

Yuuri: Yup ~ (so happy lol)

Shuuko: Lets head back then --

Tanaka-sensei (out-of-da-blue): Ah Hey -- Did you see Yoshioka ~ ?

Yuuri: Tanaka-sensei! Futaba-chan's already off for today. Is there anything on?

Tanaka-sensei: Eh Just a little something 
'I want to thank her for yesterday'

---

Tanaka-sensei: Forget it, it's nothing. Be careful on your way back ~

(and the sweet moment... *^*)

---

Futaba is nervous~: 'Ah~~~ ... My heart is going doki-doki'

---

Futaba's still nervous: 'Just because Narumi-san's changing trains, I actually ran all the way to the station plus I have to argue (oh I'm glad you know that) I'm so nervous my heart can jump out of my mouth any moment 

--- Background with a couple ... lol looks a bit like those two from Hiyokoi ---

'What should I do if she has already passed by?' -looks left & right-
'What if I missed her in this crowd...'

---

(PANG! You see her now, Futaba!)
FX: BA-THUMP

Futaba's thoughts: 'I've really found her. What now? This is so scary, but'
(her heartbeat is really scary)
Calls out: Narumi-san!


--
Let's end Part 2 here and I'll continue part 3 tmr... just to be mean :p /kickslapshot actually I'm going to sleep! 
PS. I'm a Sadist just like Sakisaka-sensei so I'll leave cliffhangers
3 Comments

    AHR HOME

    Staff 

       Translators: Bikkuri 
        Estella May  (up to ch 22)
       Scans: Shmook & 
              小野猫战队★PscForce

    Archives

    Agosto 2013
    Julio 2013
    Mayo 2013
    Abril 2013
    Enero 2013
    Diciembre 2012
    Noviembre 2012
    Octubre 2012
    Septiembre 2012
    Agosto 2012
    Julio 2012
    Junio 2012
    Mayo 2012
    Abril 2012
    Marzo 2012
    Febrero 2012
    Enero 2012
    Diciembre 2011

    Chapters

    Todo
    Aoharaido 09
    Aoharaido 10
    Aoharaido 11
    Aoharaido 12
    Aoharaido 13
    Aoharaido 14
    Aoharaido 15
    Aoharaido 16
    Aoharaido 17
    Aoharaido 18
    Aoharaido 19
    Aoharaido 20
    Aoharaido 21
    Aoharaido 22
    Aoharaido 23
    Aoharaido 24
    Aoharaido 25
    Aoharaido 26
    Aoharaido 27
    Aoharaido 28
    Aoharaido 29
    Aoharaido 30
    Aoharaido 31

    RSS Feed


Powered by Create your own unique website with customizable templates.